VÁSQUEZ
MACHICADO, Severo (Santa Cruz, Bolivia, 1893
– 1962).- Escritor y explorador de la selva guaraya.
De profesión médico cirujano
con estudios en la Universidad de Berlín, en Alemania. Sus estudios de
humanidades las hizo en el Colegio ‘San Calixto’ de la ciudad de La Paz.
Oscar Alborta Velasco hace los
siguientes apuntes biográficos: “Poseedor de una gran cultura, durante su
permanencia en Alemania ganaba su vida como periodista y traductor de lenguas
castellana y alemana. También dominaba el idioma ruso. Conoció además la
ciencia de los augures, siendo un discípulo del santo vasco San Ignacio de
Loyola, y conoció el poder maléfico de ciertas yerbas. Habiendo retornado a su
tierra en 1927, ejerció su doble profesión por pocos años. Como cosa de los suyos,
se entregó a lectura y así nutrió de luces su cerebro creador. Era casi un
místico y un campesino selvático, pues desde su lejana niñez soñaba con la
selva, poseído además, por las palabras muertas en los libros. En el fondo, era
víctima del Mal de selva. /…/ Así, residió durante muchos años en la comarca de
Guarayos, de donde lo traían a la ciudad de Santa Cruz, sus hermanos y
parientes. En Guarayos, dominó en forma perfecta, la lengua guaranie, y llegó a
dictar un curso de esa lengua, en la universidad ‘Gabriel René Moreno’. / Es
admirable cómo dominaba tantas lenguas: alemán, ruso, francés, portugués,
guaranie, empero, empleaba un castellano clásico por la expresividad de la
prosa…”.
Su producción literaria recién
se la conoció en 1989, cuando actuó como editor Alberto M. Vásquez y se
imprimió en la ciudad de La Paz el libro Cuentos y ensayos; la obra fue
comentada por Daniel Dory con los siguientes conceptos: “En este volumen
encontramos por un lado tres ensayos etnográficos sobre los Guarayos y una veintena
de cuentos que contienen algunos elementos costumbristas /…/. Lamentablemente,
la lectura de estas narraciones se encuentra entorpecida por la abundancia de
refranes y frases hechas que el autor incluyó en ellas más allá de toda medida
razonable”.
LIBRO
Cuento: Cuentos y ensayos (1989).
Ref.- O. Alborta, “Mal de selva”, PL, 25.09.1977, 2;
GMSC, Enciclopedia del Oriente, 2010, 622;
D. Dory, Una aproximación, 2011, 87-88
COPYRIGHT: Elías
Blanco Mamani
No hay comentarios:
Publicar un comentario